DIALECT AND WORD MEANINGS

User avatar
Stanley
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 90344
Joined: 23 Jan 2012, 12:01
Location: Barnoldswick. Nearer to Heaven than Gloria.

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Stanley »

In the US 'momentarily' means the same as us saying shortly. So the plane would take off shortly...... (or in a moment)
Stanley Challenger Graham
Stanley's View
scg1936 at talktalk.net

"Beware of certitude" (Jimmy Reid)
The floggings will continue until morale improves!
David Whipp
Senior Member
Posts: 2874
Joined: 19 Oct 2012, 18:26

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by David Whipp »

"greased the doorstep"?
User avatar
PanBiker
Site Administrator
Site Administrator
Posts: 16463
Joined: 23 Jan 2012, 13:07
Location: Barnoldswick - In the West Riding of Yorkshire, always was, always will be.

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by PanBiker »

I wondered about that too David.

I got the US / UK bit right though, Stanley concurs.
Ian
User avatar
Stanley
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 90344
Joined: 23 Jan 2012, 12:01
Location: Barnoldswick. Nearer to Heaven than Gloria.

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Stanley »

I've just used the word 'puther' for an emission of black smoke from a chimney..... How common is that? Where does it come from?
Stanley Challenger Graham
Stanley's View
scg1936 at talktalk.net

"Beware of certitude" (Jimmy Reid)
The floggings will continue until morale improves!
User avatar
Whyperion
Senior Member
Posts: 3073
Joined: 23 Jan 2012, 22:13
Location: Stockport, after some time in Burnley , After leaving Barnoldswick , except when I am in London

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Whyperion »

I suppose a difference between USA English and UK English is they have tended to hold on to some words that used to be English English, but in UK have dropped out of common use and been replaced by alternatives, sometimes from inward migration into UK, other times those leaving for america hailed from a slightly different part of England where one word was more common than elsewhere.
User avatar
Stanley
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 90344
Joined: 23 Jan 2012, 12:01
Location: Barnoldswick. Nearer to Heaven than Gloria.

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Stanley »

American 'English' and Quebecois 'French' have something in common. They both still employ 17th century usages because that was the version imported in the first place and developed from there in a different way than home grown English.
Stanley Challenger Graham
Stanley's View
scg1936 at talktalk.net

"Beware of certitude" (Jimmy Reid)
The floggings will continue until morale improves!
User avatar
Tizer
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 18864
Joined: 23 Jan 2012, 19:46
Location: Somerset, UK

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Tizer »

Many of the US words that annoy British language sticklers when they see them used here were, like Whippy indicates, part of our daily speech when Brits first colonised America.

Keep an eye on Trump's use of words. He likes to talk about extraditing immigrants and expediting his new laws, but I think he sometimes gets them the wrong way around. On the radio I'm sure I heard him say that when businesses wanted to expand in the US he would extradite it. He said it twice. I hope he doesn't mix his words up when talking to Putin!
Nullius in verba: On the word of no one (Motto of the Royal Society)
User avatar
Stanley
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 90344
Joined: 23 Jan 2012, 12:01
Location: Barnoldswick. Nearer to Heaven than Gloria.

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Stanley »

Don't hold your breath......
Stanley Challenger Graham
Stanley's View
scg1936 at talktalk.net

"Beware of certitude" (Jimmy Reid)
The floggings will continue until morale improves!
User avatar
Whyperion
Senior Member
Posts: 3073
Joined: 23 Jan 2012, 22:13
Location: Stockport, after some time in Burnley , After leaving Barnoldswick , except when I am in London

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Whyperion »

Trumpland Media (bringing the past back to life by the minute) - The definition is 'Enhanced Interrogation Techniques' I'll let you supply the word
User avatar
Stanley
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 90344
Joined: 23 Jan 2012, 12:01
Location: Barnoldswick. Nearer to Heaven than Gloria.

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Stanley »

We talk about 'scalding' water. Where does scalding originate? Sounds like Old Norse to me......
Stanley Challenger Graham
Stanley's View
scg1936 at talktalk.net

"Beware of certitude" (Jimmy Reid)
The floggings will continue until morale improves!
User avatar
Tizer
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 18864
Joined: 23 Jan 2012, 19:46
Location: Somerset, UK

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Tizer »

Collins says its from Latin `excaldare', to wash in warm water.
I came across the word `seaxe' in an archaeology magazine and couldn't understand it from the context. It wasn't in my dictionaries but I found on the Web that it's a knife in the shape of a dagger or sword used by the Saxons and the word Saxon is derived from it.
Nullius in verba: On the word of no one (Motto of the Royal Society)
User avatar
Tripps
VIP Member
Posts: 8792
Joined: 23 Jan 2012, 14:56

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Tripps »

If you go into an Italian bathroom - one of the taps will be marked 'C' .
Take care - this means Caldo or Hot. :smile:
Born to be mild
Sapere Aude
Ego Lego
Preferred pronouns - Thou, Thee, Thy, Thine
My non-working days are Monday - Sunday
User avatar
Stanley
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 90344
Joined: 23 Jan 2012, 12:01
Location: Barnoldswick. Nearer to Heaven than Gloria.

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Stanley »

We learn every day......
Stanley Challenger Graham
Stanley's View
scg1936 at talktalk.net

"Beware of certitude" (Jimmy Reid)
The floggings will continue until morale improves!
User avatar
Tizer
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 18864
Joined: 23 Jan 2012, 19:46
Location: Somerset, UK

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Tizer »

I thought Caldo & Freddo were a firm of Italian plumbers!
Nullius in verba: On the word of no one (Motto of the Royal Society)
User avatar
Tripps
VIP Member
Posts: 8792
Joined: 23 Jan 2012, 14:56

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Tripps »

We've all come across examples, but I doubt many knew there was a word to describe it. I certainly didn't. :smile:

Ultracrepidarianism
Born to be mild
Sapere Aude
Ego Lego
Preferred pronouns - Thou, Thee, Thy, Thine
My non-working days are Monday - Sunday
User avatar
Stanley
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 90344
Joined: 23 Jan 2012, 12:01
Location: Barnoldswick. Nearer to Heaven than Gloria.

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Stanley »

Nice one David! I like the connection with 'a cobbler should stick to his last'. I'd also make a link with my mother saying 'get on with your knitting' if you interfered in something that didn't concern you.....
Stanley Challenger Graham
Stanley's View
scg1936 at talktalk.net

"Beware of certitude" (Jimmy Reid)
The floggings will continue until morale improves!
User avatar
Cathy
VIP Member
Posts: 5200
Joined: 24 Jan 2012, 02:24

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Cathy »

The phrase 'going around the bend' comes from a lot of Asylum's (for the so called insane) built in England, that had curved driveways leading thru treed grounds up to the Asylum.
This was so that
normal people wouldn't see what was happening and they would feel safe.
When approaching the Asylum people would say they were 'going round the bend'.
I know I'm in my own little world, but it's OK... they know me here. :)
User avatar
Tizer
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 18864
Joined: 23 Jan 2012, 19:46
Location: Somerset, UK

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Tizer »

And we usually think `barmy' comes from barm, yeast, which gets frothy, bubbly, excited. But a different view is that it came from Oakwood mental hospital located in a place called Barming. LINK
Nullius in verba: On the word of no one (Motto of the Royal Society)
User avatar
Big Kev
Site Administrator
Site Administrator
Posts: 10960
Joined: 23 Jan 2012, 20:15
Location: Foulridge

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Big Kev »

Being 'Botley' as a derogatory term Botley Park Hospital
Kev

Stylish Fashion Icon.
🍹
User avatar
Stanley
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 90344
Joined: 23 Jan 2012, 12:01
Location: Barnoldswick. Nearer to Heaven than Gloria.

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Stanley »

I hadn't realised that Cathy but it makes sense! in the Indian Army 'going Doolally Tap' was a reference to the large transit camp at Deolali in India which was often the route out of India back to Britain for anyone who was showing signs of mental stress. It became shorthand for 'barmy'.
Stanley Challenger Graham
Stanley's View
scg1936 at talktalk.net

"Beware of certitude" (Jimmy Reid)
The floggings will continue until morale improves!
User avatar
plaques
Donor
Posts: 8094
Joined: 23 May 2013, 22:09

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by plaques »

A word that is creeping into regular use even in England :- Oligarchy. Mentioned in Aristotle's time from the ancient Greek. oligos = few + archia =rule. Back to the future?
User avatar
Stanley
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 90344
Joined: 23 Jan 2012, 12:01
Location: Barnoldswick. Nearer to Heaven than Gloria.

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Stanley »

I think it came back into common usage as the ideal word to use as a description of the Russian Robber Barons.
Stanley Challenger Graham
Stanley's View
scg1936 at talktalk.net

"Beware of certitude" (Jimmy Reid)
The floggings will continue until morale improves!
User avatar
Tizer
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 18864
Joined: 23 Jan 2012, 19:46
Location: Somerset, UK

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Tizer »

Another useful one is `oligopoly' used to describe dominance by a small group of powerful individuals or organisations. It first came into common use to describe the powerful position of the major supermarkets. Oligomer is a word used in chemistry to describe molecules in between monomers and the much longer polymers.

Talking of oligopolies and monopolies, you might have seen the news about Tesco wanting to buy the Booker Group. Booker has a number of small food retail chains such as Budgen which are competitors for Tesco Metro. I hope the Competition Authority takes a close look at the deal.
Nullius in verba: On the word of no one (Motto of the Royal Society)
User avatar
plaques
Donor
Posts: 8094
Joined: 23 May 2013, 22:09

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by plaques »

Another word which could be useful in Tizer's definitions is-
cabal (kəˈbæl)
n
1. (Government, Politics & Diplomacy) a small group of intriguers, esp one formed for political purposes
2. (Government, Politics & Diplomacy) a secret plot, esp a political one; conspiracy; intrigue
3. a secret or exclusive set of people; clique

We could then have a CABAL of oligopoly.

Come to think of it we have already got them.
User avatar
Stanley
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 90344
Joined: 23 Jan 2012, 12:01
Location: Barnoldswick. Nearer to Heaven than Gloria.

Re: DIALECT AND WORD MEANINGS

Post by Stanley »

The result would be a cartel.
Stanley Challenger Graham
Stanley's View
scg1936 at talktalk.net

"Beware of certitude" (Jimmy Reid)
The floggings will continue until morale improves!
Post Reply

Return to “General Miscellaneous Chat & Gossip”